Ocena wątku:
- 1 głosów - 4 średnio
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
|
Przewodnik po najpopularniejszych rowerach ZSRR
|
| Autor |
Wiadomość |
Komando
Nowy
Liczba postów: 15
Imię: Mateusz
Skąd: Poznań
Pojazd: Inny Romet
|
RE: Przewodnik po najpopularniejszych rowerach ZSRR
Ciekawy poradnik, sporo nowych rzeczy z niego się dowiedziałem. 
Ale jako osoba, która liznęła trochę w życiu języka rosyjskiego pozwolę sobie zaproponować inne tłumaczenia nazw fabryk rowerów wymienionych powyżej:
1. ХВЗ - Харьковский велосипедный завод - Charkowskie Zakłady Rowerowe.
2. ММВЗ - Минский мотоциклетно-велосипедный завод - Mińskie Zakłady Motocyklowo-rowerowe.
3. Urale były produkowane w: ПВЗ - Пермьский велосипедный завод - Permskie Zakłady Rowerowe.
4. ЖВЗ - Жуковский велосипедный завод - Żukowskie Zakłady Rowerowe.
Nazwy przetłumaczyłem bezpośrednio z rozwinięć skrótów fabryk. 
Gdyby ktoś chciał w wolnej chwili pooglądać zdjęcia fajnych, ruskich rowerów to polecam tę stronę:
http://veloretro.ru/.
Romet Wagant '89
XB3 "Ukraina" '80
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 10-02-2016 04:44:42 przez Komando.)
|
|
| 10-02-2016 04:43:18 |
|
![[+]](images/Corporate/collapse_collapsed.gif)
4 użytkowników postawiło piwo Komando za ten post:4 użytkowników postawiło piwo Komando za ten post.
Motorowerzystka (02-02-2017), Semmao (02-10-2016), Walet (02-10-2016), Wigrus (02-10-2016)
|
| Wiadomości w tym wątku |
RE: Przewodnik po najpopularniejszych rowerach ZSRR - Komando - 10-02-2016 04:43:18
|
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
|
|
