Chlopcy Rometowcy - Forum Romeciarzy!
Angielski Tłumaczenie - Wersja do druku

+- Chlopcy Rometowcy - Forum Romeciarzy! (https://www.chlopcyrometowcy.pl)
+-- Dział: Po godzinach (/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Dział: Hydepark (/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Wątek: Angielski Tłumaczenie (/showthread.php?tid=36072)

Angielski Tłumaczenie - Stachu.G - 17-07-2015 23:13:14

Jest tutaj jakiś Anglik? hmm Smile
Pasuje mi przetłumaczyć dwie strony instrukcji obsługi z Angielskiego na Polski trzeba to przetłumaczyć porządnie, więc translate odpadają...

RE: Angielski Tłumaczenie - raterro - 18-07-2015 12:41:30

1 Czy to musi być profesjonalne tłumaczenie?
2 Ile tego jest?

RE: Angielski Tłumaczenie - DominiX - 18-07-2015 13:05:23

(18-07-2015 12:41:30)raterro napisał(a):  2 Ile tego jest?

Dwie strony best

RE: Angielski Tłumaczenie - Petronas - 18-07-2015 13:09:38

Z translatora przecież idzie się domyślić o co chodzi Wink

RE: Angielski Tłumaczenie - raterro - 18-07-2015 14:14:45

(18-07-2015 13:05:23)DominiX napisał(a):  
(18-07-2015 12:41:30)raterro napisał(a):  2 Ile tego jest?

Dwie strony best

dwie strony, ale chodzi jeszcze jakie, A4 B5 jaka czcionka, nieraz są obrazki, itp.

RE: Angielski Tłumaczenie - Supryk - 18-07-2015 14:18:07

tłumaczysz translatorem googlowskim i wprowadzasz korekty o ile sam nie dasz rady

RE: Angielski Tłumaczenie - nie_mientki - 19-07-2015 01:13:25

Moja siostra jest przysieglym.